Lo esencial en resumen
- Investigación, no negocio: OpenSky es una asociación sin ánimo de lucro con sede en Burgdorf, en Suiza. Su objetivo es poner a disposición de la investigación datos del tráfico aéreo en abierto, no construir la app de radar de vuelos más bonita.
- Datos desde 2013: la red registra señales Mode S y ADS-B en 1090 MHz, además de FLARM y ADS-C. No hay datos anteriores a 2013 y la mejor cobertura está en Europa y Estados Unidos.
- Sin planes de vuelo: OpenSky conoce posiciones, altitudes y velocidades, pero no números de vuelo del plan de vuelo, retrasos ni cancelaciones. Los aeropuertos de salida y de destino se deducen después a partir de las trazas.
- La API REST está abierta a particulares: sin registro hay 400 créditos al día, con cuenta 4000 y como feeder activo 8000. Desde marzo de 2026 el acceso solo funciona con credenciales de cliente OAuth2.
- El gran archivo está reservado: el acceso completo a la base de datos histórica Trino lo obtienen sobre todo instituciones de investigación, autoridades de aviación y organismos públicos. Los particulares usan en su lugar los conjuntos de datos públicos.
Índice
- 1.OpenSky Network: la respuesta corta
- 2.De dónde vienen los datos
- 3.Lo que OpenSky no sabe
- 4.El mapa en vivo: Flight Map y OpenSky Explorer
- 5.La API REST: consulta tú mismo los datos de vuelo
- 6.Datos históricos: Trino y conjuntos de datos públicos
- 7.Investigación con datos de OpenSky
- 8.Hazte feeder
- 9.Condiciones de uso: qué está permitido
- 10.OpenSky frente a otros servicios
- 11.Conclusión
Estás junto a la valla, un avión desconocido se alinea en el perfil de aproximación final y en el móvil lo ves en uno de los grandes radares de vuelos. Lo que muchos spotters no saben: además de Flightradar24, FlightAware y compañía, existe una red que lleva más de una década recogiendo las mismas señales, pero con un propósito muy distinto. OpenSky Network es un consorcio de investigación sin ánimo de lucro con un enorme archivo de datos. Este artículo te explica cómo funciona OpenSky, qué ofrecen el mapa en vivo y la API REST a los spotters, quién accede a los datos históricos y por qué, como feeder, consigues un cupo mejor.
Del dato al avistamiento real
Con Planetrack anotas el avión que has visto en el radar: foto, tipo, matrícula, aerolínea, aeropuerto y spot en una sola publicación. Planetrack llega pronto: apúntate a la lista de espera y consigue acceso anticipado.
OpenSky Network: la respuesta corta
OpenSky Network es una asociación sin ánimo de lucro conforme al derecho suizo, con sede en Burgdorf. Gestiona una red mundial de receptores que captan las señales de los transpondedores de los aviones y guarda esos datos en bruto en una gran base de datos histórica. Los receptores están en manos de voluntarios, empresas, universidades y autoridades. Quién obtiene los datos depende de la finalidad: la investigación tiene acceso completo; los particulares usan el mapa en vivo, una API REST con cupo diario y conjuntos de datos de acceso público. Los usuarios comerciales necesitan una licencia.
Eso diferencia a OpenSky de raíz de los radares de vuelos que seguramente conoces por la comparativa de apps de radar de vuelos. En ellos lo principal es la vista en vivo rápida y bien presentada, con plan de vuelo y fotos. En OpenSky lo que importa son datos limpios y trazables con los que los científicos estudian, por ejemplo, trayectorias, emisiones o la calidad de los métodos de localización.
De dónde vienen los datos
La base es la misma que en cualquier radar de vuelos comunitario: el ADS-B. Los aviones determinan su posición por navegación por satélite y la emiten con regularidad, junto con la altitud, la velocidad y el identificador, en la frecuencia de 1090 MHz. Cualquiera que tenga una antena y un receptor adecuados puede captar esas señales. Cómo funciona técnicamente lo explica la guía Seguimiento de vuelos con ADS-B para spotters; las diferencias entre los modos del transpondedor las encuentras en Mode S y transpondedor explicados.
OpenSky escucha todo el enlace descendente Mode S en 1090 MHz, es decir, no solo los mensajes de posición ADS-B. A ello se suman, según OpenSky, otras tres fuentes:
- FLARM: el sistema de alerta de colisiones de muchos planeadores y aviones ligeros, alimentado por receptores del Open Glider Network. Más información en el artículo sobre FLARM y el Open Glider Network.
- ADS-C: informes de posición que los aviones envían por enlace de datos por satélite, sobre todo en rutas oceánicas y de largo radio. Son escasos y suelen proceder de la altitud de crucero.
- Radio de voz VHF: se grabó en el marco de un proyecto de investigación sobre reconocimiento automático de voz en las comunicaciones aeronáuticas.
Una particularidad: de cada mensaje, OpenSky guarda también datos de la capa física, por ejemplo los instantes de recepción en cada receptor. Eso hace valioso el archivo para los investigadores que quieren seguir desarrollando métodos de localización como la multilateración (MLAT). Cada avión se identifica con su dirección ICAO de 24 bits, que en OpenSky se denomina «icao24».
Lo que OpenSky no sabe
Antes de usar OpenSky para planificar tu spotting, conviene que conozcas sus límites. Se derivan directamente del modelo de datos:
- Sin datos de planes de vuelo: OpenSky no asigna las trazas a los planes de vuelo comerciales. No hay horas de salida programadas, cancelaciones, retrasos, números de vuelo del plan de vuelo ni cifras de pasajeros. Lo que ves es el indicativo del transpondedor.
- Origen y destino, solo al día siguiente: los aeropuertos de salida y de destino se deducen en un proceso nocturno a partir de las trazas ya completas del día anterior (UTC). Para el día en curso, esa asignación no está disponible mediante las consultas de vuelos.
- Sin MLAT: los aviones que solo emiten Mode S sin posición no aparecen en el mapa. Esto afecta también a algunos aviones militares.
- Cobertura desigual: OpenSky es mejor en Europa y Estados Unidos. El tráfico a baja altura solo se ve donde hay un receptor cerca.
- Datos maestros de aviones limitados: la base de datos de aeronaves propia (matrícula, tipo, operador) no siempre está al día. Para información actual de flotas son más adecuadas las fuentes del artículo Bases de datos de flotas: panorama general.
El indicativo no es el número de vuelo
El indicativo del transpondedor suele coincidir con el número de vuelo de tu billete, pero no siempre. Las aerolíneas usan cada vez más indicativos alfanuméricos para que los números parecidos no se confundan por radio. Si buscas un avión concreto, la matrícula o el código hexadecimal son la clave más fiable.
El mapa en vivo: Flight Map y OpenSky Explorer
Con la opción de menú «Flight Map» llegas a la vista en vivo. Muestra todos los aviones cuyas posiciones recibe la red en ese momento y permite buscar por identificador o indicativo. En comparación con los grandes radares de vuelos comerciales es más sencilla: sin fotos, sin datos del plan de vuelo, sin previsiones de llegada. A cambio obtienes los valores en bruto tal como llegan a la red.
Por eso, en el día a día del spotter el mapa es más bien una herramienta secundaria. Resulta interesante cuando quieres comprobar si un avión se recibe siquiera en una zona determinada, o cuando quieres comparar los datos con otro servicio. Quien busque datos comunitarios sin filtrar con una interfaz de mapa más madura haría mejor en mirar ADS-B Exchange o los rastreadores comunitarios adsb.fi y adsb.lol.
Además del mapa, el sitio de OpenSky ofrece otras vistas públicas que merecen un vistazo:
- Network Coverage: un mapa de cobertura que muestra dónde y hasta qué altura hacia abajo recibe aviones la red.
- Alerts: una lista de squawks de emergencia detectados, como el 7700 (emergencia), el 7600 (fallo de comunicaciones) y el 7500 (secuestro). Qué hay detrás de esos códigos lo explica el artículo Códigos squawk 7500, 7600 y 7700.
- Top Lists: clasificaciones de receptores, por ejemplo por número de mensajes y de aviones recibidos.
No tienes que mirar el radar a todas horas
Planetrack te avisa cuando una matrícula, un tipo, una aerolínea o una librea especial de tu lista se acerca a tu aeropuerto o aterriza en él. Planetrack llega pronto: apúntate a la lista de espera y consigue acceso anticipado.
La API REST: consulta tú mismo los datos de vuelo
OpenSky se vuelve realmente interesante para quienes disfrutan trasteando con datos. La API REST pública entrega los llamados State Vectors: registros que, para un avión en un instante, contienen entre otras cosas el identificador, el indicativo, el país de origen del registro, la posición, la altitud barométrica y geométrica, el estado en tierra, la velocidad, el rumbo, el régimen de ascenso o descenso, el squawk y la fuente de la posición. Los campos sin valor actual quedan vacíos: si hace más de 15 segundos que no llega ningún mensaje de posición, falta la posición, y un avión sin ningún mensaje nuevo desaparece de la lista pasado ese tiempo.
Además de los datos de estado, la API ofrece otras consultas:
| Consulta | Qué obtienes | Límites según la documentación |
|---|---|---|
/states/all |
datos de estado actuales, filtrables opcionalmente por zona o por identificadores concretos | sin identificarse, solo datos actuales con resolución de 10 segundos; con cuenta, hasta 1 hora atrás con resolución de 5 segundos |
/states/own |
datos solo de tus propios receptores | no consume créditos, solo con registro |
/flights/aircraft |
vuelos de un avión concreto | intervalo de consulta de 2 días como máximo, datos solo hasta el día anterior |
/flights/arrival y /flights/departure |
llegadas y salidas en un aeropuerto (código OACI) | procedentes del proceso nocturno, es decir, solo días pasados |
/flights/all |
todos los vuelos en una ventana de tiempo | intervalo de consulta de 2 horas como máximo |
/tracks |
puntos de paso de una trayectoria | marcado como experimental, hasta 30 días atrás |
Para las consultas de aeropuertos necesitas el código OACI de cuatro letras, es decir, EDDF en lugar de FRA. La diferencia la explica el artículo Códigos IATA y OACI.
Créditos y registro
La API trabaja con cupos diarios en créditos, separados para datos de estado, vuelos y trazas. A octubre de 2026, según la documentación de OpenSky, se aplican estos niveles:
Una consulta a /states/all cuesta entre uno y cuatro créditos, según el tamaño de la zona consultada. Si se agota el cupo, el servidor responde con el código de error 429 e indica cuándo puedes volver a intentarlo. Importante para quienes usan scripts antiguos: desde el 18 de marzo de 2026, OpenSky ya no acepta el acceso con nombre de usuario y contraseña. En su lugar, creas en tu cuenta un cliente de API y, con el ID de cliente y el secreto de cliente, obtienes un token de acceso (OAuth2 Client Credentials) que caduca a los 30 minutos. Hay bibliotecas oficiales para Python y Java, aunque la variante de Java, según OpenSky, solo sirve ya como ejemplo. OpenSky enumera más herramientas de la comunidad en una página propia.
1. Crea una cuenta
Regístrate gratis en OpenSky. Solo con eso, tu cupo sube de 400 a 4000 créditos al día.
2. Crea un cliente de API
En el área de la cuenta creas un cliente de API y anotas el ID de cliente y el secreto de cliente. Estas credenciales solo valen para la API REST.
3. Obtén el token
Con el ID de cliente y el secreto solicitas un token al servidor de autenticación y lo añades como token Bearer a cada petición. A los 30 minutos obtienes uno nuevo.
4. Empieza por poco
Consulta primero una zona pequeña en torno a tu aeropuerto habitual. Así ahorras créditos y ves enseguida qué campos te resultan útiles.
Datos históricos: Trino y conjuntos de datos públicos
El corazón de OpenSky es el archivo. Todo el conjunto de datos se puede consultar mediante una interfaz de tipo SQL basada en Trino. OpenSky concede el acceso completo a instituciones de investigación, autoridades de aviación y organismos públicos. Los proyectos privados de aprendizaje y de aficionados no suelen entrar en esa categoría. El acceso se habilita aparte, previa solicitud.
Aun así, como particular no quedas excluido. OpenSky publica una serie de conjuntos de datos científicos que cualquiera puede descargar. Algunos ejemplos de la página de conjuntos de datos:
- Instantáneas semanales de 24 horas de 2017 a 2022: datos de estado completos de un día por semana, divididos en archivos por hora.
- Conjunto de datos de vuelos de la COVID-19: vuelos depurados desde principios de 2019. Muy adecuado para seguir el desplome y la recuperación del tráfico aéreo.
- Muestras de datos en bruto y el conjunto de datos LocaRDS: para quienes se interesan por los métodos de localización y la técnica que hay detrás de las señales.
- Otros conjuntos de datos especiales, por ejemplo sobre mensajes ADS-C.
Te basta la API REST si…
- quieres consultar posiciones en vivo o de la última hora
- quieres revisar los vuelos de una matrícula de los últimos días
- estás montando un pequeño proyecto privado o un panel
Te convienen los conjuntos de datos públicos si…
- quieres comparar patrones de tráfico a lo largo de años
- te basta un día típico como muestra
- quieres aprender análisis de datos
Necesitas acceso a Trino si…
- investigas en una universidad, una autoridad o un organismo público
- necesitas consultas específicas sobre periodos largos
- quieres analizar datos en bruto de receptores concretos
Si simplemente quieres saber dónde ha estado un avión en las últimas semanas, los servicios comerciales suelen ser más cómodos. Qué opciones hay lo describe el artículo Consultar el historial de vuelos de un avión. Y cómo completar después tus propios avistamientos con datos de trazas lo muestra Contrastar avistamientos con ADS-B.
Investigación con datos de OpenSky
¿Para qué todo esto? En origen, los fundadores querían mejorar la seguridad y la fiabilidad del uso del espacio aéreo, por ejemplo estudiando las vulnerabilidades del ADS-B. El artículo fundamental «Bringing Up OpenSky» apareció en 2014; quien use los datos con fines científicos debe citar precisamente ese trabajo. Hoy el abanico de temas va desde la predicción de trayectorias hasta los estudios de ruido y emisiones y la investigación sobre localización. Varios cientos de publicaciones científicas se basan ya en datos de OpenSky, y la comunidad se reúne cada año en un simposio propio.
Los datos también se usan fuera de la ciencia. Los periodistas investigan con ellos, por ejemplo, movimientos de vuelo inusuales, y también organizaciones e instituciones internacionales analizan el tráfico aéreo con datos de OpenSky. Incluso en concursos de datos del entorno de la organización europea de navegación aérea Eurocontrol se utilizan trayectorias de OpenSky.
Hazte feeder
La vía más directa de usar OpenSky y, al mismo tiempo, devolver algo es tener un receptor propio. El equipo básico es el mismo que en otras redes: una Raspberry Pi, un dongle RTL-SDR, una antena para 1090 MHz, alimentación estable y acceso permanente a internet. El emplazamiento debería estar lo más alto posible y ofrecer vista despejada en todas las direcciones. Encontrarás consejos en Construir tu propio receptor ADS-B y Ubicación y montaje de la antena.
Para principiantes resultan cómodas las imágenes multifeeder ya preparadas, como la de adsb.im, con las que alimentas varias redes a la vez desde una interfaz web, sin necesidad de usar la línea de comandos. Quien ya tiene un dump1090 en marcha puede instalar, como alternativa, el software de feeder de OpenSky. Cómo alimentar varias redes en paralelo lo muestra Alimentar varias redes con Ultrafeeder, y qué ofrecen otras redes a sus feeders lo compara Programas de feeder: comparativa.
Para que OpenSky asigne tu estación a tu cuenta, al configurarla la vinculas con tu cuenta de usuario de OpenSky. El ID de cliente y el secreto del área de la API no sirven para eso, pertenecen a la API REST.
Qué te aporta alimentar la red
En cuanto tu receptor haya estado en línea al menos el 30 % del tiempo en el mes en curso, cuentas como feeder activo y tu cupo de API sube a 8000 créditos al día. No tienes que solicitar nada; OpenSky recalcula el estado con regularidad, así que el cambio puede tardar algo. Si recibir y reenviar los datos es legalmente inocuo en tu caso, lo aclara el artículo ¿Está permitido compartir datos ADS-B?.
Condiciones de uso: qué está permitido
Los datos de OpenSky son de acceso libre, pero no están libres de normas. Los puntos más importantes de la documentación y de las condiciones de uso, a octubre de 2026:
- La API sirve a la investigación y al uso no comercial. Un panel privado, un análisis de tu aeropuerto habitual o un proyecto de aprendizaje encajan.
- Para uso comercial hace falta una licencia. Quien quiera usar datos de vuelo en vivo con fines comerciales o en un producto debe acordarlo antes con OpenSky. En caso de duda, lee con atención las condiciones de uso.
- Cita la fuente. Quien publique datos de OpenSky cita la red como fuente; los trabajos científicos citan el artículo de 2014.
- Sin cuentas múltiples. Quien crea varias cuentas para eludir las normas se arriesga a que se bloqueen todas ellas de forma permanente. OpenSky puede bloquear por abuso las peticiones procedentes de las redes de grandes proveedores de nube.
OpenSky frente a otros servicios
| Característica | OpenSky Network | Radares de vuelos comerciales | Rastreadores comunitarios como ADS-B Exchange |
|---|---|---|---|
| Gestor | asociación sin ánimo de lucro | empresa | proyectos comunitarios o empresas |
| Énfasis | investigación y archivo de datos | vista en vivo para viajeros y aficionados | datos en vivo sin filtrar |
| Datos de planes de vuelo | no | sí | limitados |
| MLAT | actualmente no | sí | sí |
| Datos históricos | gran archivo, acceso completo para la investigación | según la suscripción | según el servicio |
| Contrapartida para el feeder | cupo de API mayor | normalmente suscripción premium | según el servicio |
Para el spotting diario junto a la valla, un radar de vuelos clásico suele seguir siendo la herramienta más rápida; encontrarás los detalles en Flightradar24 frente a FlightAware. OpenSky saca partido a sus puntos fuertes cuando quieres entender de verdad los datos y analizarlos tú mismo.
¿Estás listo para OpenSky?
- Sé que OpenSky no ofrece planes de vuelo ni retrasos.
- Conozco el código OACI de mi aeropuerto habitual.
- He creado una cuenta gratuita de OpenSky.
- He creado un cliente de API con ID de cliente y secreto.
- Uso los datos de forma privada y no comercial.
- Estoy pensando en tener mi propio receptor.
Tus avistamientos, tu colección
Guarda cada avión que fotografíes en el hangar, lleva una lista de deseos de tipos y matrículas y comprueba antes de salir el tiempo, el viento y las pistas activas de tu aeropuerto. Planetrack llega pronto: apúntate a la lista de espera y consigue acceso anticipado.
Conclusión
OpenSky Network es la contrapartida de las coloridas apps de radar de vuelos: menos comodidad, pero datos abiertos y bien documentados y un archivo que se remonta a 2013. A los spotters les merecen la pena sobre todo la API REST para pequeños análisis propios, los conjuntos de datos de descarga libre y, si de todos modos tienes una antena en el tejado, alimentar la red con un cupo mayor. El acceso completo al archivo, en cambio, solo lo tiene la investigación, y quien quiera ganar dinero con los datos necesita una licencia.
En breve
OpenSky es una red de investigación sin ánimo de lucro, no un sustituto de tu radar de vuelos favorito. Usa el mapa en vivo para contrastar, la API REST con cuenta gratuita para tus propias consultas y los conjuntos de datos públicos para análisis a largo plazo. Si tienes un receptor ADS-B, alimenta también a OpenSky: ayuda a la investigación y duplica tu cupo de API.
Resumen
- OpenSky nació en 2012 como proyecto de investigación de armasuisse, la Universidad de Kaiserslautern y la Universidad de Oxford y, desde 2015, es una asociación independiente sin ánimo de lucro conforme al derecho suizo.
- Para los spotters resultan interesantes el mapa en vivo, la API REST con un historial corto, los conjuntos de datos científicos de descarga gratuita y la página de squawks de emergencia.
- Quien tiene su propio receptor ADS-B puede alimentar también a OpenSky y obtiene a cambio un cupo de API mayor.
- La API está pensada para la investigación y fines no comerciales. Quien quiera usar los datos con fines comerciales o en un producto necesita un acuerdo con OpenSky, aunque los datos sean de libre acceso.
Preguntas frecuentes
¿Qué es OpenSky Network?
Una asociación sin ánimo de lucro con sede en Burgdorf, Suiza, que gestiona una red mundial de receptores de señales de aeronaves. Los datos Mode S y ADS-B recogidos acaban en un gran archivo histórico que sirve sobre todo a la investigación aeronáutica. El proyecto arrancó en 2012 como una colaboración de armasuisse, la Universidad de Kaiserslautern y la Universidad de Oxford, y en 2015 se convirtió en una asociación independiente.
¿Es OpenSky un radar de vuelos como Flightradar24?
Solo en parte. OpenSky tiene un mapa en vivo, pero su énfasis está en los datos en bruto y la investigación. No hay datos de planes de vuelo, ni retrasos ni previsiones de llegada. Los aviones que solo emiten Mode S sin posición no aparecen en el mapa, porque OpenSky no ofrece actualmente multilateración (MLAT).
¿Puedo consultar datos históricos de OpenSky como particular?
De forma limitada. A través de la API REST obtienes, con cuenta, datos de estado de la última hora, trazas de aviones concretos hasta 30 días atrás y vuelos derivados de los días anteriores. La base de datos histórica completa Trino está reservada a instituciones de investigación, autoridades de aviación y organismos públicos. Para todos los demás hay conjuntos de datos públicos, por ejemplo instantáneas semanales de 24 horas de los años 2017 a 2022.
¿Cuánto cuesta la API de OpenSky?
Nada para la investigación y el uso no comercial. Se aplican cupos diarios: 400 créditos sin identificarse, 4000 con cuenta y 8000 para feeders activos. Quien quiera usar los datos comercialmente o integrarlos en un producto debe acordar antes una licencia con OpenSky.
¿Cómo me hago feeder de OpenSky?
Necesitas un receptor ADS-B, normalmente una Raspberry Pi con un dongle RTL-SDR y una antena para 1090 MHz, además de una cuenta de OpenSky. En el receptor instalas el software de feeder de OpenSky o usas una imagen multifeeder con la que puedes alimentar a varias redes a la vez. Si tu receptor funciona al menos el 30 % del tiempo en el mes, tu cupo de API aumenta.
¿Por qué falta un avión en el mapa de OpenSky?
Normalmente por uno de dos motivos: vuela fuera de la cobertura, por ejemplo demasiado bajo o sin ningún receptor cerca. O emite solo Mode S sin indicar la posición. Como OpenSky no ofrece actualmente multilateración, esos aviones no se pueden localizar y faltan en el mapa.
¿Qué debo tener en cuenta al publicar datos de OpenSky?
OpenSky exige que cites la red como fuente de los datos. Para los trabajos científicos hay una cita establecida: el artículo «Bringing Up OpenSky» de 2014. Además se aplican las condiciones de uso de OpenSky, que conviene leer antes de publicar, sobre todo si se trata de aviones o receptores concretos.
Sigue leyendo en «Mapas en directo y servicios de radar»
- Leer la carta de aeródromo de la AIP: pistas, calles de rodaje, puestos y puntos de espera
- Usar AirNav RadarBox: funciones, filtros y diferencias con otros trackers
- Trackers comunitarios sin filtros: adsb.fi, adsb.lol y airplanes.live
- FlightConnections y mapas de rutas: ¿qué aerolínea vuela cada ruta?
- Webcams de aeropuertos en directo: las mejores cámaras y cómo usarlas para el spotting
- Cómo encontrar aeródromos pequeños: campos de vuelo sin motor y de ultraligeros en el mapa
Esto también te puede interesar
ADS-B Exchange explicado: seguimiento de vuelos sin filtros para spotters
ADS-B Exchange es el mapa que abren los spotters cuando en los grandes servicios de seguimiento de vuelos falta un avión cisterna, un reactor gubernamental o un jet privado. Qué hay detrás del servicio, cómo usar bien la interfaz y qué sigue siendo invisible incluso aquí.
Mapas en directo y servicios de radarApps de radar de vuelos comparadas: Flightradar24, FlightAware, ADS-B Exchange y compañía
Cada spotter tiene su mapa favorito, pero ¿cuál sirve para cada pregunta? La comparativa muestra en qué se diferencian Flightradar24, FlightAware, ADS-B Exchange y otros servicios en datos, filtros y ventajas para feeders.
Comparativas de appsProgramas feeder ADS-B comparados: fr24feed, PiAware, RBFeeder, pfclient y compañía
Cada servicio de seguimiento de vuelos tiene su propio software feeder. Aquí ves cómo funcionan por dentro fr24feed, PiAware, RBFeeder, el cliente de Plane Finder, los scripts de ADS-B Exchange y soluciones completas como adsb.im o Ultrafeeder, qué te ofrecen en local y qué contrapartida hay detrás.



