L’essentiel en bref
- SID = départ, STAR = arrivée : une SID mène un avion aux instruments de l’extrémité de la piste jusqu’à un point du réseau de routes, une STAR du réseau de routes jusqu’au début de l’approche finale.
- Le nom est une adresse : en Europe, la désignation se compose le plus souvent du point de report où la route se termine ou commence, d’un numéro de version et d’une lettre qui identifie la piste ou la variante.
- Les cartes sont publiques : en Allemagne, la DFS publie les procédures dans la publication d’information aéronautique AIP, librement consultable en ligne.
- Le papier n’est pas la réalité : les contrôleurs raccourcissent souvent les routes ou guident les avions par vecteurs radar. Les traces réelles sur les sites de suivi ou dans les portails de traces s’écartent donc souvent de la carte.
- Précieux pour les spotteurs : qui sait où se situe le premier virage après le décollage trouve des emplacements où les départs passent à hauteur de photo et en vue de côté.
Sommaire
- 1.SID et STAR : la réponse courte
- 2.Pourquoi des routes fixes existent
- 3.Comment déchiffrer les noms
- 4.Structure d’une SID
- 5.Structure d’une STAR
- 6.Où trouver les cartes
- 7.Quand la carte rencontre la réalité : comparer les traces
- 8.Ce que SID et STAR changent pour le choix de ton spot
- 9.SID et STAR à la radio aéronautique
- 10.À quoi faire attention
- 11.Conclusion
Un Airbus décolle, monte droit devant – et, après quelques kilomètres, vire brusquement vers le sud, loin de ton spot. Le lendemain, la même liaison passe directement au-dessus de toi. Ce n’est pas un hasard : derrière chaque virage se cachent SID et STAR, les routes de départ et d’arrivée définies d’un aéroport. Ce guide t’explique ce qui se cache derrière ces sigles, comment déchiffrer les noms obscurs, où trouver les cartes officielles et comment utiliser ce savoir pour choisir précisément des spots autour de l’aéroport.
Connaître la route, ne pas rater l’avion
Avec les alertes, Planetrack te prévient quand une immatriculation suivie, un type ou une livrée spéciale est en approche de ton aéroport. Planetrack arrive bientôt – inscris-toi sur la liste d’attente et profite d’un accès anticipé.
SID et STAR : la réponse courte
Une SID (Standard Instrument Departure) est une route de départ normalisée pour les vols selon les règles de vol aux instruments. Elle commence à l’extrémité de la piste et mène, par des points définis, jusqu’à un point de report du réseau de routes, à partir duquel le vol suit sa route planifiée. Une STAR (Standard Terminal Arrival Route) – appelée Standard Instrument Arrival par l’OACI – en est le pendant : elle prend le vol au réseau de routes et l’amène jusqu’au point où commence l’approche finale proprement dite.
Les deux procédures servent le même but : elles ordonnent le trafic dans l’espace aérien dense autour d’un aéroport. Au lieu de dicter une route à chaque avion séparément, le contrôleur ne cite plus que le nom de la procédure – et le pilote, l’ordinateur de bord et le contrôle aérien savent quels virages, quelles altitudes et souvent aussi quelles vitesses sont visés.
Pourquoi des routes fixes existent
Autour d’un grand aéroport, avions au décollage et à l’atterrissage se croisent, sans compter les aéroports voisins, les zones militaires et les espaces aériens aux règles différentes. Les routes normalisées résolvent plusieurs problèmes d’un coup :
- Franchise d’obstacles : chaque route est construite pour que les avions, avec des altitudes minimales et des taux de montée prescrits, passent en sécurité au-dessus du relief, des pylônes et des bâtiments.
- Séparation des flux : départs et arrivées sont guidés de façon à se gêner le moins possible. Cela réduit la charge radio et soulage les contrôleurs.
- Protection contre le bruit : les routes de départ doivent contourner autant que possible les zones densément peuplées. En Allemagne, les commissions du bruit aérien sont associées à la planification, et certaines routes ne valent qu’à certaines heures de la journée.
- Prévisibilité : comme les procédures sont enregistrées dans les bases de données de navigation des avions, l’équipage peut les charger à l’avance dans le système de gestion de vol.
En Allemagne, la DFS (Deutsche Flugsicherung, le contrôle aérien allemand) planifie les procédures, elles sont fixées par l’Office fédéral de surveillance de la navigation aérienne (Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung, BAF) par ordonnance, un règlement d’application du règlement sur la circulation aérienne (Luftverkehrs-Ordnung). Cela explique aussi pourquoi de nouvelles routes de départ ou des routes modifiées sont souvent discutées publiquement pendant des mois.
Comment déchiffrer les noms
À première vue, les désignations ressemblent à un code secret. En Europe, elles suivent pourtant presque toujours le même schéma en trois parties. Prenons l’exemple fictif KOBAL 2N :
| Élément | Exemple | Signification |
|---|---|---|
| Nom du point de report | KOBAL | Pour une SID, le point où la route se termine ; pour une STAR, le point où elle commence |
| Chiffre | 2 | Numéro de version ; il augmente quand la procédure est modifiée |
| Lettre | N | Distingue les pistes ou variantes qui mènent au même point de report |
À la radio, tu l’entends prononcé, donc « KOBAL Two November ». Les noms de points de report ont eux-mêmes le plus souvent cinq lettres et doivent être bien prononçables et univoques dans le monde entier. Il existe aussi des procédures nommées d’après des radiobalises ; leur identifiant est plus court.
Pour toi, spotteur, le nom contient une information précieuse : le point de report indique la direction approximative dans laquelle un vol quitte l’aéroport ou d’où il vient. Les vols dans la même direction utilisent souvent les mêmes points de sortie, quelle que soit la ville où ils vont finalement. La lettre dépend le plus souvent de la piste – quand la configuration des pistes change, les lettres changent aussi, et donc les virages que font les avions.
Ailleurs, d’autres règles
Aux États-Unis, les noms sont plus libres : ils peuvent se rapporter à un repère géographique, à une région ou à une caractéristique de la procédure, suivis d’un chiffre de version. Une seule STAR américaine peut en outre couvrir plusieurs pistes, alors que les procédures européennes sont le plus souvent publiées par piste.
Structure d’une SID
Une SID commence à l’extrémité de départ de la piste. Éléments typiques sur la carte :
- Montée initiale : le plus souvent, on monte d’abord droit devant jusqu’à une certaine altitude ou distance, avant le premier virage. Cette section détermine où tu vois encore les avions au décollage bas et dans l’axe de piste.
- Virages et points de report : ensuite, la route suit une chaîne de points de report ou de radiobalises. À certains points figurent des consignes d’altitude comme « au moins » ou « au plus » ainsi que, parfois, des limitations de vitesse dans les virages.
- Altitude initiale : la carte indique une altitude jusqu’à laquelle l’avion peut monter sans autre clairance. Plus haut, c’est seulement sur instruction du contrôleur.
- Point final : au dernier point de report, la SID se prolonge dans le réseau de routes.
Un détail est particulièrement important pour les spotteurs : dans la pratique, beaucoup de décollages ne sont pas volés jusqu’au dernier point de la carte. Dès que le trafic le permet, le contrôleur donne une clairance directe vers un point de report plus lointain. Le premier virage et la montée initiale restent cependant le plus souvent comme publiés – justement la partie qui compte pour le choix du spot.
Structure d’une STAR
Une STAR commence à un point de report du réseau de routes, souvent loin de l’aéroport. De là, elle guide le vol en descente par d’autres points jusqu’à proximité de l’aéroport. Sa fin se situe là où commence la procédure d’approche proprement dite, typiquement à un point d’approche initiale. À partir de là, la procédure d’approche prend le relais, souvent une approche ILS, ou le contrôleur guide l’avion avec des instructions de cap vers la finale.
Sur la carte, le long de la STAR, tu trouves :
- Des consignes d’altitude et de vitesse qui échelonnent la descente.
- Des procédures d’attente à certains points. Quand ça se remplit, les avions tournent là en circuit d’attente jusqu’à ce qu’ils puissent continuer. À quoi cela ressemble, le guide Circuits d’attente (holding) l’explique ; sur le site de suivi, tu les reconnais aux ovales typiques, voir Reconnaître les circuits d’attente sur le site de suivi.
- Des transitions vers l’approche : dans certains aéroports, des procédures supplémentaires sont publiées, qui mènent l’avion de la fin de la STAR jusqu’à la finale.
Les STAR européennes sont souvent très détaillées. Au quotidien, pourtant : avec un trafic moyen à fort, beaucoup d’approches sont guidées par vecteurs radar pour régler exactement les espacements en finale. La ligne sur la carte montre alors plutôt le couloir que la trace réelle.
Le bon spot pour la route
La carte des spots de Planetrack te montre des points de spotting avec accès, meilleure lumière, avis et photos de la communauté. Avec le planificateur de position du soleil, tu vois en plus quand la lumière convient au spot. Planetrack arrive bientôt – inscris-toi sur la liste d’attente et profite d’un accès anticipé.
Où trouver les cartes
Les cartes SID et STAR de référence se trouvent dans la publication d’information aéronautique, l’AIP (Aeronautical Information Publication). Chaque pays publie son propre AIP, mais la structure est largement harmonisée par l’OACI : il y a une partie générale (GEN), une partie en route (ENR) et une partie aérodromes (AD). Les cartes de départ et d’approche se trouvent dans la partie AD, à l’aéroport concerné, avec la carte d’aérodrome, que tu apprends à déchiffrer avec le guide Lire les cartes d’aérodrome de l’AIP.
Pour l’Allemagne, la DFS met l’AIP IFR en ligne. Pour l’Autriche et la Suisse, ce sont les organismes de contrôle aérien respectifs qui sont compétents, plus de détails dans l’article sur Austro Control et Skyguide. Les modifications des procédures suivent le cycle AIRAC : tous les 28 jours, de nouvelles éditions entrent en vigueur, afin que les compagnies et les éditeurs de bases de données de navigation puissent intégrer les données à temps.
| Source | Ce que tu y trouves | Pour qui |
|---|---|---|
| AIP du pays (par ex. DFS) | cartes officielles SID, STAR et d’approche avec toutes les altitudes et consignes | tous ceux qui veulent savoir précisément |
| Portails de traces et de bruit des aéroports | traces réellement volées au-dessus des zones d’habitation | spotteurs qui cherchent des couloirs réels |
| Sites de suivi des vols | traces en direct de vols individuels, souvent avec l’altitude | préparation le jour du spot |
| Services de cartes pour simulateurs | cartes mises en forme, le plus souvent sur abonnement | fans de simulation qui paient de toute façon |
Important : les cartes AIP servent à l’aviation. Pour le spotting, il suffit de les regarder – tu n’as pas à les voler. Si le sujet t’attire davantage, un coup d’œil à la simulation de vol vaut la peine, où tu peux voler SID et STAR toi-même.
Quand la carte rencontre la réalité : comparer les traces
L’exercice le plus passionnant pour un spotteur est de comparer le papier et la pratique. Ouvre la carte SID d’un aéroport et, à côté, un site de suivi avec les traces des derniers départs. Tu verras :
- La partie initiale correspond presque toujours. Vol droit, premier virage et montée suivent la procédure, parce que les obstacles et la protection contre le bruit ne laissent ici aucune marge.
- Plus tard, les traces s’éventaillent. Les directs raccourcissent, les lignes divergent.
- À l’approche, les traces ne se regroupent que peu avant la finale. Avant, de larges éventails se forment, parce que les contrôleurs règlent les espacements avec des instructions de cap.
Les portails de traces de nombreux aéroports, conçus en réalité pour l’information sur le bruit, sont particulièrement instructifs. Comment les utiliser comme outil de spotteur, le guide WebTrak et portails de bruit aérien l’explique. Qui suit les traces en direct devrait connaître les symboles et couleurs des cartes de suivi des vols – tu lis alors directement l’altitude et le taux de montée ou de descente. Les bases des données de position, Le suivi des vols par ADS-B pour les spotteurs les explique.
Ce que SID et STAR changent pour le choix de ton spot
Passons à la pratique. Avec la combinaison de la carte, de la désignation des pistes et de la configuration des pistes, tu peux chercher précisément des emplacements.
1. Clarifier la configuration des pistes
Quelle piste est utilisée dans quel sens dépend surtout du vent. Ce n’est qu’avec cela que tu sais quelles SID et STAR sont actives aujourd’hui.
2. Ouvrir la carte de départ pour cette piste
Cherche les SID avec la bonne lettre. Fais attention à la montée initiale : jusqu’où va-t-on tout droit, et où mène le premier virage ?
3. Reporter les virages sur une carte routière
Là où les départs tournent se trouvent souvent de bons endroits pour des images en virage avec beaucoup de surface de fuselage. Vérifie s’il y a là des chemins ou des champs accessibles au public.
4. Examiner le côté de l’approche
Du côté opposé, les arrivées s’alignent sur l’axe de piste. Les spots sous la finale sont classiques – des conseils de sécurité et de comportement sont donnés dans l’article Spotter sous l’axe d’approche.
5. Recouper avec les traces en direct
Compare la carte avec les traces des dernières heures. C’est seulement alors que tu sais si ton emplacement se trouve vraiment dans un couloir utilisé.
Un exemple de l’effet des pistes et des routes est l’aéroport de Francfort : la piste 18 Ouest (Startbahn West) n’est utilisée que pour les décollages vers le sud, les départs de là mènent donc forcément dans une autre direction que ceux des pistes parallèles. Qui se tient à la plateforme d’observation de Zeppelinheim vit, selon la configuration des pistes, des images très différentes. À l’aéroport de Munich, avec ses deux pistes parallèles est-ouest, la configuration des pistes décide si, à la butte d’observation, ce sont les décollages ou les atterrissages qui passent au premier plan. D’autres emplacements sont présentés dans les guides Le spotting à Francfort et Le spotting à Munich ; comment estimer la configuration des pistes à l’avance, l’article sur Windy et les cartes météo te le montre.
De bons spots le long des routes
- sous la finale, où tous les atterrissages sont regroupés
- au premier virage après le décollage, où les avions sont encore bas
- sur le côté de l’axe de piste, avec vue sur la montée initiale
Pertinents sous conditions
- loin sur une STAR – les avions y sont le plus souvent encore hauts
- aux derniers points de report des SID, souvent raccourcis par des directs
À éviter
- des emplacements qui ne fonctionnent que pour une configuration des pistes rare, sans plan de repli
- des propriétés privées ou zones interdites, uniquement parce que la route passe au-dessus
SID et STAR à la radio aéronautique
Qui écoute la radio aéronautique croise sans cesse ces procédures. Avant le départ, l’équipage reçoit sa clairance route, qui contient, outre l’aéroport de destination et le code transpondeur, la SID à voler. À l’approche, le contrôleur attribue ou confirme la STAR, suivent plus tard des clairances de descente, des instructions de cap et enfin la clairance d’approche. Si tu entends alors un nom de point de report précis, tu sais avec un peu d’entraînement tout de suite de quelle direction vient un vol. Quelles fréquences servent à quoi, le guide Comprendre les fréquences de la radio aéronautique l’explique ; ce qui est légalement permis figure dans Écouter la radio aéronautique : le cadre légal.
À quoi faire attention
- Toujours utiliser l’édition en vigueur. Les procédures changent au rythme AIRAC. De vieilles captures d’écran ou des cartes de forums peuvent être périmées.
- Carte n’est pas trace. La ligne publiée montre la procédure, pas chaque trace individuelle. Planifie avec des couloirs, pas avec des mètres.
- Tenir compte des altitudes. Loin de l’aéroport, les avions sont souvent, même sur une STAR, si hauts que les photos n’en valent guère la peine. Cela ne devient intéressant que près de l’aéroport.
- Connaître les règles de nuit. Dans certains aéroports, d’autres routes ou restrictions s’appliquent la nuit ; plus de détails dans l’article sur le couvre-feu.
- Vérifier l’accessibilité. Une route au-dessus d’un champ ne rend pas le champ accessible. Reste sur les chemins publics.
Peux-tu exploiter les routes pour ton spot ?
- Je sais quelle configuration des pistes est attendue aujourd’hui.
- J’ai regardé la carte SID de la piste active.
- Je connais l’emplacement du premier virage après le décollage.
- J’ai comparé la carte avec de vraies traces.
- Mon emplacement est accessible au public.
Pistes, vent et observations en un coup d’œil
Planetrack te montre la météo, le vent et les pistes actives de l’aéroport, et tu gardes tes observations dans le hangar avec photo, type d’avion, immatriculation, compagnie et spot. Planetrack arrive bientôt – inscris-toi sur la liste d’attente et profite d’un accès anticipé.
Conclusion
SID et STAR sont les chemins fixes par lesquels les vols aux instruments quittent un aéroport et le rejoignent. En Europe, leurs noms suivent une logique claire de point de report, de version et de lettre d’identification, et les cartes sont librement consultables dans l’AIP. Pour les spotteurs, la vraie valeur est dans le recoupement : carte, configuration des pistes et traces en direct montrent ensemble où les avions tournent et s’alignent vraiment. Qui l’a fait une fois pour son aéroport de référence trouve des spots qui ne figurent sur aucune liste.
En bref
Une SID mène de l’extrémité de la piste au réseau de routes, une STAR du réseau de routes à l’approche. Lis les cartes de l’AIP, relie-les à la configuration des pistes du jour et vérifie-les sur de vraies traces – le sigle devient alors un outil pour choisir ton spot.
Résumé
- SID et STAR sont des procédures aux instruments normalisées qui ordonnent le trafic autour d’un aéroport, tiennent compte des obstacles et orientent le bruit.
- En Europe, la désignation suit un schéma fixe composé du nom du point de report, d’un chiffre de version et d’une lettre d’identification ; les noms de points de report ont le plus souvent cinq lettres.
- Les cartes de référence se trouvent dans la partie AD de l’AIP. Pour l’Allemagne, la DFS met l’AIP IFR en ligne, les modifications suivent le cycle AIRAC de 28 jours.
- En spotteur, tu combines carte, configuration des pistes et traces en direct : tu sais alors au-dessus de quels lieux et à quelle altitude les avions volent vraiment.
Questions fréquentes
Que signifient SID et STAR ?
SID signifie Standard Instrument Departure, donc une route de départ normalisée pour les vols aux instruments. STAR signifie Standard Terminal Arrival Route, dans la terminologie OACI Standard Instrument Arrival – la route d’arrivée normalisée depuis le réseau de routes jusqu’au début de l’approche finale proprement dite.
Comment le nom d’une SID ou d’une STAR est-il construit ?
En Europe le plus souvent en trois parties : d’abord le nom du point de report où une SID se termine ou où une STAR commence, puis un chiffre pour la version et enfin une lettre qui distingue la piste ou la variante. Quand la procédure change, le chiffre augmente. À la radio, le chiffre et la lettre sont prononcés, par exemple « Two November ».
Où trouver les cartes SID et STAR des aéroports allemands ?
Dans la publication d’information aéronautique AIP Allemagne, que la DFS met en ligne. Les cartes se trouvent dans la partie AD, à l’aéroport concerné. Elles sont mises à jour au rythme AIRAC ; pour un spotteur, il suffit de lire l’édition en vigueur.
Les avions volent-ils toujours exactement la route publiée ?
Non. La SID ou la STAR est la base de la clairance, mais les contrôleurs donnent souvent des directs vers des points de report plus lointains ou guident les avions par vecteurs radar. À l’approche surtout, beaucoup de vols se retrouvent en finale plus tôt que la carte ne le laisse penser. Les traces en direct te montrent ce qui est réellement volé.
Quelle est la différence entre une STAR et l’approche finale ?
La STAR se termine là où commence la procédure d’approche, typiquement à un point d’approche initiale. À partir de là, c’est la procédure d’approche proprement dite qui prend le relais, par exemple une approche ILS, ou le contrôleur guide l’avion par vecteurs vers la finale.
Qui fixe les routes de départ en Allemagne ?
La DFS (Deutsche Flugsicherung) planifie les procédures, l’Office fédéral de surveillance de la navigation aérienne (Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung) les fixe par ordonnance. Dans la planification interviennent la franchise d’obstacles, la capacité et la protection contre le bruit ; les commissions du bruit aérien des aéroports sont associées.
En quoi cela m’aide-t-il pour le spotting ?
Tu vois où les avions tournent après le décollage et où ils s’alignent sur l’axe de piste à l’approche. Il en découle des emplacements pour des photos en virage, des survols à altitude modérée et des spots où il ne se passe presque rien pour une certaine configuration des pistes.
À lire aussi dans la catégorie « Cartes en direct & services radar »
- Utiliser AirNav RadarBox : fonctions, filtres et différences avec les autres sites de suivi
- Trackers communautaires non filtrés : adsb.fi, adsb.lol, airplanes.live
- FlightConnections et cartes de routes : quelle compagnie dessert quelle ligne ?
- Webcams d’aéroports en direct : les meilleures caméras et comment les utiliser pour le spotting
- Trouver les petits aérodromes : terrains de vol à voile et d’ULM sur la carte
- Applis de suivi des vols comparées : Flightradar24, FlightAware, ADS-B Exchange et Cie
Aéroports et constructeurs associés
Aéroports, constructeurs, groupes aériens et alliances – qui se cache derrière et ce que tu dois savoir en tant que spotteur.
Aéroport de Francfort
Le plus grand aéroport d’Allemagne et hub principal de Lufthansa : quatre pistes, deux terminaux passagers et un trafic varié, du jet régional au cargo gros-porteur.
AéroportAéroport de Munich
Deuxième aéroport d’Allemagne et second hub de Lufthansa : deux pistes parallèles de 4 000 m dans l’Erdinger Moos, un Terminal 2 réservé à Lufthansa et à Star Alliance – et, avec le parc des visiteurs, l’un des spots les plus confortables du pays.
Spots adaptés pour le spotting
Des points de vue précis avec la configuration des pistes, les heures de lumière, les coordonnées et un avis honnête sur l’intérêt du déplacement.
Plateforme d’observation de Zeppelinheim à l’aéroport de Francfort
Le grand classique des spots de Francfort : depuis la plateforme du pont autoroutier près de Zeppelinheim, la plupart des atterrissages par vent d’ouest arrivent sur la piste sud – gratuit, public et rapide d’accès en S-Bahn depuis la gare centrale de Francfort.
Butte d’observationButte d’observation de l’aéroport de Munich (Besucherhügel)
Le point de vue le plus connu du hub de Lufthansa à Munich : depuis la butte du Besucherpark, tu domines l’emprise de l’aéroport – avec un arrêt de S-Bahn juste à côté.
Ça pourrait aussi t’intéresser
Comprendre la configuration des pistes d’un aéroport : vent, pistes et ce que cela change pour ton spot
Le vent décide de quel côté arrivent les avions – et donc si ton spot fonctionne. Voici comment lire correctement les numéros de piste, les bulletins météo et les concepts d’exploitation.
Exploitation aéroportuaireL’approche ILS en clair : comment les avions trouvent la piste par temps de brouillard
Deux faisceaux radio, une pente de 3 degrés et des minima météo clairs : voici comment le système d’atterrissage aux instruments guide les avions jusqu’à tout près de la piste – et comment t’en servir au spot.
Cartes en direct & services radarLire la carte d’aérodrome de l’AIP : pistes, voies de circulation, postes et points d’arrêt
La carte d’aérodrome du manuel d’information aéronautique est la carte publique la plus précise d’un aéroport. Voici comment lire pistes, voies de circulation, postes, points d’arrêt et hot spots – et en tirer un savoir de spotteur.



