Flugwerft Schleißheim

La Flugwerft Schleißheim est l’annexe aéronautique du Deutsches Museum, au nord de Munich. Sur l’un des plus anciens aérodromes d’Allemagne, environ 70 aéronefs – du planeur de Lilienthal aux appareils à décollage vertical, jusqu’au premier prototype de l’Eurofighter – sont répartis entre des bâtiments historiques de 1912 à 1918 et un hall d’exposition moderne.

Également connu sous le nom de : Deutsches Museum Flugwerft Schleißheim · Flugwerft Oberschleißheim · Museum für Luft- und Raumfahrt Schleißheim

AllemagneAllemagneMusées de l’airdepuis 199212 min de lecture

1912

Début des vols sur le site

1992

Ouverture comme musée

8 000 m²

Surface d’exposition

74

Aéronefs selon le musée

L’essentiel en bref

  • La Flugwerft Schleißheim est l’annexe aéronautique du Deutsches Museum et a ouvert en 1992 comme sa première annexe.
  • Le site est lui-même historique : en 1912, l’escadrille royale bavaroise y a été stationnée ; la Kommandantur et le hangar d’atelier sont toujours là.
  • Environ 70 aéronefs sur près de 8 000 m² – du planeur de Lilienthal à l’Eurofighter, au Tornado et au Starfighter.
  • L’atelier de restauration vitré est la grande singularité du musée : depuis 2020, on y restaure le planeur d’origine de Lilienthal.
  • Combine la visite avec Munich : le musée le matin, le trafic de lignes régulières à l’aéroport l’après-midi – les deux se trouvent au nord de Munich.
Sommaire
  1. 1.Fiche d’identité
  2. 2.Domaines d’activité
  3. 3.Ce que tu dois savoir en tant que spotteur
  4. 4.Forces et faiblesses
  5. 5.Un musée sur un vrai aérodrome
  6. 6.Cent ans d’histoire de l’aérodrome en résumé
  7. 7.Ce qui se trouve dans les halls
  8. 8.L’atelier de restauration vitré
  9. 9.Photographier dans le hall : d’autres règles qu’au grillage
  10. 10.Musée et aéroport en une journée
  11. 11.Conclusion
  12. 12.Questions fréquentes

Fiche d’identité

GestionnaireDeutsches Museum – la Flugwerft est sa première annexe
AdresseEffnerstraße 18, 85764 Oberschleißheim, au nord de Munich
SiteAérodrome de Schleißheim, l’un des plus anciens aérodromes d’Allemagne
BâtimentsKommandantur (à partir de 1912), hangar d’atelier historique (fin de la Première Guerre mondiale) et nouveau hall d’exposition inauguré en 1992
Surface d’expositionenviron 8 000 m², plus un espace extérieur en bordure de piste
Collection74 aéronefs ainsi que de nombreux moteurs et maquettes (chiffre du musée)
ParticularitéAtelier de restauration vitré – tu regardes les restaurateurs travailler à travers une paroi de verre
Ouvertured’après le musée, tous les jours de 9 h à 17 h, fermé certains jours fériés
AccèsS-Bahn S1 jusqu’à Oberschleißheim ; places de parking limitées
Site officielwww.deutsches-museum.de/flugwerft-schleissheim

Domaines d’activité

Exposition permanente – l’histoire de l’aviation, des premiers essais de vol plané aux avions de combat, hélicoptères et techniques spatiales
Restauration – atelier vitré où des avions d’origine sont conservés et remontés
Sauvegarde du patrimoine – Kommandantur et hangar d’atelier des débuts de l’aviation militaire bavaroise
Expositions temporaires – expositions thématiques changeantes, dernièrement par exemple sur les combinaisons spatiales
Médiation – visites guidées, démonstrations (par exemple avec des maquettes captives), ateliers et conférences
Événements – anniversaires et fly-in sur l’aérodrome historique, location des halls pour des événements

Flugwerft Schleißheim du point de vue du spotteur

Ta check-list pour Flugwerft Schleißheim

Coche ce que tu as déjà vu ou fait.

  • Kommandantur – le plus ancien bâtiment du site, construit à partir de 1912
  • Hangar d’atelier historique de la fin de la Première Guerre mondiale, qui a donné son nom au musée
  • Grand hall moderne juste à côté, où se trouvent la plupart des avions et d’où pendent des planeurs
  • Paroi vitrée de l’atelier de restauration – des pièces d’avion sur des chevalets plutôt que des pièces d’exposition terminées
  • Aérodrome en activité juste à côté : avions de tourisme et hélicoptères plutôt que trafic de lignes régulières
  • Dornier Do 31 – un avion de transport avec des moteurs de sustentation dans les nacelles des ailes, que tu ne verras nulle part ailleurs

Forces et faiblesses

Les points forts

  • Environ 70 aéronefs couvrant plus de cent ans d’aviation au même endroit, quelle que soit la météo
  • Des pièces uniques qu’on ne voit qu’ici, comme l’avion de transport à décollage vertical Do 31 et le premier prototype de l’Eurofighter
  • Des bâtiments historiques des débuts de l’aviation – le lieu fait lui-même partie de l’exposition
  • L’atelier de restauration montre ce qui se cache derrière une pièce d’exposition
  • Accessible en S-Bahn et facile à combiner avec une visite à l’aéroport de Munich

Là où ça coince

  • Pas de trafic de lignes régulières : si tu veux voir des avions de ligne en approche, tu n’es pas au bon endroit
  • La photo en intérieur, avec une lumière mixte et des pièces rapprochées, est exigeante
  • L’exposition est régulièrement réaménagée – tous les avions ne sont pas toujours au même endroit ni accessibles
  • Les places de parking sont limitées
  • Les avions de ligne modernes sont peu représentés, l’accent est mis sur les avions militaires, de sport et d’essai

La plupart des avions que photographient les spotteurs seront de l’histoire dans quelques décennies. La Flugwerft Schleißheim montre comment cette histoire a commencé – et tout ce qui a été construit entre-temps et que plus personne ne voit aujourd’hui dans le ciel. Le musée est l’annexe aéronautique du Deutsches Museum et se trouve au nord de Munich, sur un aérodrome où l’on volait déjà en 1912.

Les avions de musée ont leur place dans ton hangar

Même un Starfighter dans un hall mérite d’être noté comme observation. Dans Planetrack, tu collectionnes types et immatriculations dans ton hangar. Planetrack arrive bientôt – inscris-toi sur la liste d’attente.

Un musée sur un vrai aérodrome

Beaucoup de musées de l’aviation sont installés dans des halls industriels ou des parcs d’expositions. À Schleißheim, c’est différent : l’exposition occupe les bâtiments d’un aérodrome qui existe depuis plus de cent ans et qui est toujours en service. Le Deutsches Museum décrit le site comme l’un des plus anciens aérodromes d’Allemagne.

L’ensemble comprend trois parties, que tu parcours l’une après l’autre pendant ta visite :

  • La Kommandantur est le plus ancien bâtiment. Elle a été construite à partir de 1912 comme siège administratif du nouvel aérodrome, alors flanquée de deux hangars à avions en bois. Aujourd’hui, on y découvre les débuts de l’aviation.
  • Le hangar d’atelier (Werfthalle) a été construit vers la fin de la Première Guerre mondiale pour abriter et réparer des avions. C’est de lui que le musée tient son nom.
  • Le nouveau hall d’exposition s’est ajouté en 1992 avec l’ouverture du musée. On y trouve la plus grande partie de la collection, et des planeurs pendent du plafond.

À l’extérieur s’étend la piste. Contrairement à un simple site de musée, le terrain est actif : d’après le Deutsches Museum, l’escadrille aérienne de la Bundespolizei et plusieurs clubs de sport aérien l’utilisent. Ce n’est pas un substitut à un aéroport commercial, mais cela explique pourquoi des hélicoptères et des avions de tourisme passent parfois au-dessus de la tête des visiteurs.

1912Stationnement de l’escadrille bavaroise
1981Fin des vols militaires
1992Ouverture comme musée
8 000 m²Surface d’exposition

Cent ans d’histoire de l’aérodrome en résumé

L’histoire du site se lit comme un échantillon de l’aviation allemande. En 1912, le terrain au sud des châteaux de Schleißheim devient le site de la toute nouvelle escadrille bavaroise. Pendant la Première Guerre mondiale, on y forme des pilotes, des observateurs et des mitrailleurs de bord ; l’aérodrome s’agrandit de hangars et de logements.

Dans les années 1920, des vols réguliers de courrier et de passagers partent de Schleißheim. Mais c’est l’Oberwiesenfeld, plus proche de la ville, qui est aménagé en véritable aéroport de Munich, et Schleißheim reste un site de formation : à partir de 1927, la Deutsche Verkehrsfliegerschule y forme des pilotes. À l’époque nazie, le site devient une base aérienne de la Luftwaffe ; en 1944, des raids aériens causent de lourds dégâts, y compris parmi la population civile.

Après 1945, l’armée américaine reprend le terrain et y stationne des hélicoptères de transport jusqu’en 1968. À partir de 1958, l’aviation de l’armée de terre de la Bundeswehr s’y installe aussi. Quand elle part en 1981, les vols militaires s’arrêtent – et les bâtiments historiques commencent à se dégrader. Dans les années 1980, des soutiens se mobilisent pour sauver les constructions de la démolition. Après la restauration, la Flugwerft ouvre sur le site en 1992 comme « Museum für Luft- und Raumfahrt ».

Depuis, la collection n’a cessé de s’agrandir. Quelques jalons tirés de la chronique du musée :

Année Ce qui est arrivé à la Flugwerft ou s’y est passé
2006 L’hydravion Dornier Do 24 est intégré à l’exposition
2007 Le premier prototype de l’Eurofighter arrive – par transport de nuit sur des autoroutes en partie fermées
2010 Un Panavia Tornado rejoint la collection
2013 L’avion de recherche ATTAS est officiellement remis
2015/2016 Le Me 262, un avion à décollage vertical et un Starfighter quittent le bâtiment principal pour Schleißheim
2020 La restauration du planeur d’origine de Lilienthal commence
2022 La Flugwerft fête ses 30 ans

Pour toi, visiteur, cela signifie surtout une chose : l’exposition n’est pas figée. Avec la modernisation du Deutsches Museum sur la Museumsinsel de Munich, des avions ont déménagé, et à Schleißheim aussi, on réaménage régulièrement. Au moment de la rédaction de cet article, le musée signale lui-même des travaux de réorganisation dans les halls.

Ce qui se trouve dans les halls

Le plus simple pour explorer la collection est de la parcourir par thèmes. Le musée compte 74 aéronefs, auxquels s’ajoutent des moteurs et des maquettes. Le tableau suivant donne des exemples, pas une liste complète – quel appareil se trouve où peut changer.

Domaine Exemples de la collection Pourquoi c’est intéressant pour les spotteurs
Débuts et vol plané Planeur de Lilienthal, premières constructions en bois et toile, réplique de l’Udet U 12 Flamingo Les racines de ce que tu vois aujourd’hui à l’aéroport
Avions à hélices Fokker D.VII de 1918, Antonov An-2 Des méthodes de construction et des formes disparues de l’espace aérien
Avions à réaction Me 262, Lockheed F-104 Starfighter, MiG-21, Saab Draken, Panavia Tornado, prototype de l’Eurofighter Des avions de combat de l’Est et de l’Ouest côte à côte
Avions à décollage vertical Dornier Do 31, VJ 101 Des développements expérimentaux allemands qui ne sont jamais passés en série
Hélicoptères Bell UH-1D, Sikorsky S-58, Volocopter De l’ère des hélicoptères des années 1950 au multicoptère électrique
Recherche VFW 614 ATTAS, avion expérimental LFU 205, planeur DG 300 Des avions qui ont servi à la recherche aéronautique
Astronautique et moteurs Étages de fusée, moteurs à pistons et à réaction La technique sous le capotage

Le Do 31 est la pièce pour laquelle tu viens

Le Dornier Do 31 passe pour le seul avion de transport à réaction ayant pu décoller et atterrir à la verticale. En plus des deux moteurs principaux, il porte des moteurs de sustentation supplémentaires dans des nacelles aux extrémités des ailes. Le projet n’a jamais dépassé la phase d’essais. Si tu veux comprendre pourquoi le décollage vertical a échoué dans le transport, tu as ici le meilleur objet de démonstration.

Les avions de recherche : les stars discrètes

Une partie de la collection vient du Centre aérospatial allemand (DLR). Le VFW 614 ATTAS est un jet régional transformé, qui servait à simuler le comportement en vol d’autres avions – un laboratoire d’essais volant. Le LFU 205 a servi, selon le DLR, pendant une cinquantaine d’années à la recherche sur l’aérodynamique et les méthodes de construction. Et le planeur de haute performance DG 300 a été pendant trois décennies un planeur de référence, sur lequel on mesurait les performances de nombreux autres planeurs.

Pour les spotteurs, de telles machines ont un charme particulier, car elles montrent combien de travail se cache derrière un nouveau type avant même qu’il arrive dans la flotte d’une compagnie. Un VFW 614 est en outre un morceau de l’histoire de l’aviation civile allemande : ce petit jet aux moteurs montés au-dessus de l’aile n’a été construit qu’en très peu d’exemplaires.

Le Fokker D.VII et son enquête policière

Un bel exemple du fait qu’un musée n’est jamais terminé : le Fokker D.VII de 1918 exposé arbore une livrée allemande. Mais selon un rapport du DLR, des examens menés depuis 2020 avec des partenaires néerlandais ont montré que l’appareil a volé à l’origine dans l’aéronavale néerlandaise. Des anomalies dans la peinture avaient déjà été remarquées lors de travaux antérieurs. Ce genre de recherche sur la provenance, tu le connais du spotting – sauf qu’ici, il ne s’agit pas de l’immatriculation d’hier, mais d’une cellule vieille de plus de cent ans.

Noter ensemble l’immatriculation et l’histoire

Dans Planetrack, le type, l’immatriculation et le lieu font partie de chaque publication – même pour un appareil de musée. L’appli arrive bientôt, inscris-toi sur la liste d’attente.

L’atelier de restauration vitré

Ce qui distingue la Flugwerft de beaucoup d’autres musées, c’est l’atelier de restauration derrière une vitre. À travers la paroi de verre, tu regardes des avions être démontés, conservés et remontés. Au lieu d’une pièce d’exposition terminée, tu vois des ailes sur des chevalets, des fuselages ouverts et des éléments examinés un par un.

Le projet le plus marquant de ces dernières années est le planeur d’origine de Lilienthal. Selon le DLR, il n’existe plus que quatre originaux conservés dans le monde. La restauration a commencé en 2020, avec pour objectif d’en apprendre le plus possible sur la construction tout en modifiant le moins possible la matière d’origine. Où en sont les travaux, tu ne le vois que sur place – et c’est précisément ce qui rend les visites répétées intéressantes.

Photographier dans le hall : d’autres règles qu’au grillage

À l’aéroport, tu te bats contre la position du soleil, les turbulences de chaleur et les mailles du grillage. Dans le hall, les adversaires sont autres : lumière mixte, pièces d’exposition serrées et visiteurs dans l’image. Avec quelques astuces, tu obtiendras quand même des photos propres.

Arriver tôt dans la journée

Juste après l’ouverture, les halls sont les plus vides. Pour des vues d’ensemble sans personne, c’est le meilleur moment.

Emporter un grand-angle et un objectif lumineux

Les grands avions sont serrés les uns contre les autres, tu as peu de recul. Un grand-angle fait tenir tout le fuselage dans l’image, une grande ouverture aide quand il y a peu de lumière.

Régler la balance des blancs manuellement

La lumière du jour passant par les fenêtres se mélange à l’éclairage du hall. Une balance des blancs fixe te fait gagner beaucoup de travail plus tard.

Des détails plutôt que la vue d’ensemble

Entrées d’air des moteurs, verrière du cockpit, rivets et anciennes cocardes font souvent de meilleurs sujets que l’avion complet.

Respecter le règlement intérieur

Le musée décide si le trépied ou le flash sont autorisés. Renseigne-toi à l’avance, avant de venir avec un gros équipement.

Tout ce que tu dois emporter d’autre – batteries, cartes mémoire, chiffon de nettoyage –, tu le trouveras dans la checklist d’équipement du spotteur. Pour le hall, il en faut généralement bien moins que pour une journée au grillage ; un lourd téléobjectif ne te sera guère utile ici.

De combien de temps as-tu besoin à la Flugwerft ?

Règle ce que tu comptes faire – le calculateur estime ton temps sur place.

Valeur indicative, hors trajet et pauses.

Musée et aéroport en une journée

La Flugwerft se trouve au nord de Munich, dans la même direction que l’aéroport de Munich. La combinaison s’impose : le matin, les halls de Schleißheim, l’après-midi du trafic en direct à la butte d’observation. Tu y vois entre autres la flotte de Lufthansa sur son hub de Munich, de l’A320neo à l’A350-900, et des visiteurs comme l’A380 d’Emirates.

L’ordre a une raison pratique : les halls ne dépendent pas de la lumière, l’aéroport si. Si tu vérifies avant à quel moment le soleil est bien placé pour ta position sur la butte, tu pourras placer la visite du musée avant ou après. L’article sur la planification de la position du soleil explique comment faire. Et comme, à l’aéroport, c’est le vent qui détermine la configuration des pistes, un coup d’œil à l’article Comprendre la configuration des pistes vaut aussi la peine.

Fonce si tu …

  • veux voir de près des avions militaires, d’essai et à décollage vertical
  • cherches un plan à l’abri des intempéries pour un jour de pluie à Munich
  • t’intéresses à l’histoire de l’aviation et à la restauration

Renseigne-toi d’abord si tu …

  • veux voir un avion bien précis – il peut être en cours de déplacement ou à l’atelier
  • souhaites photographier avec un trépied ou un flash
  • comptes venir un jour férié

Ailleurs, ce sera mieux si tu …

  • veux surtout photographier des avions de ligne actuels en approche
  • cherches le plus possible de nouvelles immatriculations pour ta collection
  • t’attends à de grands avions de ligne que l’on peut visiter

L’aérodrome n’est pas un site de musée

Sur l’aérodrome de Schleißheim, on vole. Les voies de circulation, l’aire de trafic et la piste sont des zones d’exploitation – l’accès n’est possible que là où le musée l’autorise expressément. Cela vaut aussi les jours d’animation. Ce qui est en principe autorisé pour photographier autour des aérodromes figure dans l’article Le spotting est-il autorisé ?.

Prépare ton après-midi à l’aéroport

Carte des spots, planificateur de position du soleil et alertes pour les visiteurs rares : Planetrack réunit tout pour la seconde partie de ta journée. L’appli arrive bientôt – réserve ta place sur la liste d’attente pour un accès anticipé.

Conclusion

La Flugwerft Schleißheim n’est pas un lieu pour les chasseurs d’immatriculations, mais pour tous ceux qui veulent savoir d’où vient l’aviation. L’aérodrome historique, le hangar d’atelier de la Première Guerre mondiale et une collection pleine de pièces uniques en font l’un des musées de l’aviation les plus passionnants d’Allemagne. Si tu débutes tout juste dans le hobby, une visite aiguise en plus ton regard pour les formes et les détails – utile pour toute identification de type ultérieure au grillage, telle que la décrit le guide du débutant.

N’attends pas une exposition d’avions de ligne. Attends-toi à des avions à décollage vertical, des avions de combat, des avions de recherche et des planeurs – et à un atelier où tu vois l’histoire en train de se faire.

En bref

Environ 70 aéronefs sur un aérodrome de 1912, plus l’atelier de restauration vitré. Idéal pour une demi-journée à l’abri des intempéries, de préférence combinée avec le trafic en direct à l’aéroport de Munich.

Résumé

  • La Flugwerft Schleißheim se trouve sur l’un des plus anciens aérodromes d’Allemagne et utilise ses bâtiments historiques comme musée.
  • La collection du Deutsches Museum y présente environ 70 aéronefs, dont des raretés issues du développement allemand des avions à décollage vertical et des avions d’essai.
  • Pour les spotteurs, le musée est le complément du trafic en direct, à l’abri des intempéries : des types disparus depuis longtemps du ciel, vus de tout près.
  • Prépare ta photo en intérieur avec soin et vérifie avant ta visite les horaires, les expositions temporaires et d’éventuels réaménagements sur le site du musée.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la Flugwerft Schleißheim ?

Une annexe du Deutsches Museum à Oberschleißheim, près de Munich, entièrement consacrée à l’aéronautique et à l’astronautique. Elle a ouvert en 1992 et a été la première annexe du Deutsches Museum. L’exposition prend place dans des bâtiments historiques d’aérodrome et dans un hall moderne.

Combien d’avions y a-t-il à la Flugwerft ?

Le musée annonce 74 aéronefs sur environ 8 000 mètres carrés, plus des moteurs et des maquettes. D’autres présentations parlent de « plus de 70 objets volants ». Le chiffre exact varie, car des pièces sont démontées pour restauration, déplacées ou nouvellement intégrées.

Quels sont les incontournables ?

Pour les passionnés d’aviation, les pièces les plus intéressantes sont le Dornier Do 31, seul avion de transport à réaction à décollage vertical, le premier prototype de l’Eurofighter, le Tornado, le Starfighter, le Me 262, l’hydravion Do 24, l’ancien avion de recherche ATTAS du DLR et le Fokker D.VII de 1918. S’y ajoute un planeur de Lilienthal d’origine, actuellement en cours de restauration.

Pourquoi le musée s’appelle-t-il « Flugwerft » ?

Parce que le cœur historique est un hangar d’atelier (Werfthalle), c’est-à-dire un bâtiment où l’on abritait et réparait des avions. Il a été construit vers la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque Schleißheim était un important site de formation de l’aviation militaire.

L’aérodrome de Schleißheim est-il encore en activité ?

Oui. Les vols militaires ont pris fin en 1981, quand l’aviation de l’armée de terre de la Bundeswehr est partie. Aujourd’hui, selon le Deutsches Museum, l’escadrille aérienne de la Bundespolizei (police fédérale allemande) et plusieurs clubs de sport aérien utilisent le terrain. Tu y vois donc des avions de tourisme, des planeurs et des hélicoptères – mais pas de trafic de lignes régulières.

Comment s’y rendre en transports en commun ?

Prends la S-Bahn S1 (train de banlieue) jusqu’à Oberschleißheim, puis continue à pied jusqu’à l’Effnerstraße. En voiture, les places de parking sont limitées – les jours d’animation, le train est le choix le plus tranquille.

Quand la Flugwerft est-elle ouverte et combien coûte l’entrée ?

D’après le musée, elle est ouverte tous les jours de 9 h à 17 h, et fermée certains jours fériés. Les tarifs et les règles particulières changent ; c’est pourquoi ils ne figurent volontairement pas ici. Vérifie les deux peu avant ta visite sur le site du Deutsches Museum – tu y trouveras aussi des informations sur les travaux en cours.

Puis-je combiner la visite avec du spotting à l’aéroport de Munich ?

Très bien même. Oberschleißheim et l’aéroport de Munich se trouvent tous deux au nord de la ville. Une journée logique : le matin, les halls de Schleißheim, l’après-midi la butte d’observation de l’aéroport de Munich (Besucherhügel). Vérifie d’abord la configuration des pistes, pour te placer du bon côté de la butte.

Ai-je le droit de photographier à la Flugwerft ?

Photographier à titre privé est courant dans les musées, mais les règles précises – par exemple sur les trépieds, le flash ou l’usage commercial – sont fixées par le règlement intérieur. Renseigne-toi avant ta visite ou demande à la caisse, avant de débarquer avec un gros équipement.

Collectionner les observations autour de Flugwerft Schleißheim

Publie des photos avec l’immatriculation, le type, la compagnie et le spot, réunis tes trouvailles dans ton hangar et reçois des likes et des commentaires de la communauté. Planetrack arrive bientôt – inscris-toi sur la liste d’attente et profite d’un accès anticipé.

Accès anticipé, avantages au lancement et ton mot à dire sur les nouvelles fonctionnalités.

Compagnies associées

Les compagnies aériennes correspondantes – avec codes IATA et OACI, indicatif d’appel et livrée.

Avions typiques

Spots de spotting autour de Flugwerft Schleißheim

Les spots où tu as régulièrement les avions correspondants dans ton objectif – avec points de vue, heures de lumière et coordonnées.

Tous les spots de spotting en un coup d’œil →

Autres fiches

Guides du blog sur le sujet

PT

Rédaction Planetrack

Cette base de données présente des aéroports, des constructeurs d’avions, des groupes aériens, des alliances et des musées de l’air. Propriétaires, participations et adhésions changent en permanence – les informations confirmées figurent dans la fiche, tout ce qui peut évoluer est signalé comme tel. Tu trouveras chaque compagnie aérienne dans la base de données des compagnies aériennes.

← Retour à la rubrique « Musées de l’air »